1 00:02:08,711 --> 00:02:11,006 [Ο κινητήρας ξεκινά] 2 00:02:40,410 --> 00:02:41,620 [Η πόρτα του βαν ανοίγει] 3 00:02:58,262 --> 00:02:59,805 [Η πόρτα του βαν κλείνει] 4 00:03:09,439 --> 00:03:10,899 [Lauren] Σου αρέσουν οι γυναίκες, Jimmy; 5 00:03:13,902 --> 00:03:15,112 Τι πιστεύεις; 6 00:03:19,575 --> 00:03:20,701 Τα λατρεύω. 7 00:03:20,784 --> 00:03:21,994 Ναι; 8 00:03:27,958 --> 00:03:29,251 [Καθαρίζει το λαιμό] 9 00:03:32,796 --> 00:03:34,298 Τι σας αρέσει σε αυτά; 10 00:03:35,632 --> 00:03:36,633 [Χτυπάει τα χείλη] 11 00:03:37,134 --> 00:03:41,138 Μου αρέσει… η απαλότητά τους. 12 00:03:43,098 --> 00:03:45,601 Ο τρόπος που αισθάνονται τα χέρια τους στα δικά μου. Κάνοντάς τους να γελάσουν. 13 00:03:46,185 --> 00:03:47,477 Ξανθιές ή μελαχρινές; 14 00:03:50,105 --> 00:03:55,027 Έχω βγει με κάθε τύπο. Ξανθιά, Ασιάτισσα, κοντή, ψηλή. 15 00:03:55,110 --> 00:03:56,653 Μεγάλα βυζιά, μικρά βυζιά; 16 00:03:56,737 --> 00:03:59,072 [Γελάει] Όλα τα είδη. 17 00:03:59,573 --> 00:04:00,741 Αλλά καλά βυζιά; 18 00:04:02,659 --> 00:04:03,660 Δεν σου αρέσουν τα χαλαρά βυζιά, 19 00:04:03,744 --> 00:04:06,413 ή βυζιά εκείνο το σημείο σε διαφορετικές κατευθύνσεις; 20 00:04:06,997 --> 00:04:08,582 [Γέλια] 21 00:04:08,665 --> 00:04:09,583 Όχι για σένα. 22 00:04:09,666 --> 00:04:13,462 Καλά. Έτσι, έξω από τη ζεστασιά, υπέροχα βυζιά, υπέροχος κώλος, υπέροχα μαλλιά... 23 00:04:13,545 --> 00:04:18,091 Ω, περίμενε, δεν κολλάς στα μαλλιά. Τι σας αρέσει στις γυναίκες; 24 00:04:20,802 --> 00:04:21,803 Πάντα. 25 00:04:23,472 --> 00:04:24,598 Έχω αδερφές. 26 00:04:29,394 --> 00:04:31,772 [Αναστεναγμοί] 27 00:04:32,773 --> 00:04:34,525 Οι γυναίκες είναι πιο… 28 00:04:36,527 --> 00:04:37,528 ευγενικός. 29 00:04:38,820 --> 00:04:41,949 Μπορώ να χαλαρώσω με μια γυναίκα με τρόπο που δεν θα μπορούσα ποτέ με έναν μάγκα. 30 00:04:44,743 --> 00:04:47,079 Μπορώ απλά να είμαι. 31 00:04:48,872 --> 00:04:50,582 Τι σου αρέσει όμως σε αυτά; 32 00:04:55,087 --> 00:04:56,380 Μου αρέσει αυτό. 33 00:05:00,008 --> 00:05:03,053 δεν λέω όλα θα γίνουν, αλλά… 34 00:05:06,974 --> 00:05:08,100 υπάρχει πιθανότητα. 35 00:05:10,102 --> 00:05:12,020 Τι δεν σου αρέσει στις γυναίκες; 36 00:05:13,522 --> 00:05:14,523 Τίποτα. 37 00:05:15,649 --> 00:05:18,318 Τι πιστεύεις Δεν αρέσει στον Λάρι Χολ οι γυναίκες; 38 00:05:20,237 --> 00:05:23,365 Πώς στο διάολο ξέρω; 39 00:05:23,448 --> 00:05:24,867 Λοιπόν, τι καλό μου είσαι; 40 00:05:28,453 --> 00:05:31,123 Μου δείχνεις ότι μπορείς να βρεις κοινό έδαφος με αυτόν τον άνθρωπο, 41 00:05:31,206 --> 00:05:32,666 ή μου σπαταλάς το χρόνο. 42 00:05:35,085 --> 00:05:36,086 [Αναστεναγμοί] 43 00:05:38,463 --> 00:05:40,716 [Μπράιαν, φιμωμένος] Είπες ότι ονειρευόσουν να σκοτώσεις γυναίκες; 44 00:05:46,388 --> 00:05:48,640 Είπες ότι ονειρευόσουν να σκοτώσεις γυναίκες. 45 00:05:52,102 --> 00:05:53,270 [Κανονική φωνή] Λάρι. 46 00:05:54,646 --> 00:05:57,399 Τι; Που... ω, ε, δεν είναι έτσι. 47 00:05:57,482 --> 00:06:01,612 Όχι, εγώ... Δεν ονειρεύομαι να σκοτώνω γυναίκες. 48 00:06:01,695 --> 00:06:04,198 Απλώς έχω πολλά όνειρα από τη δολοφονία τους. 49 00:06:04,281 --> 00:06:08,285 Ξέρεις. Και, ε, λέει ο G-Gary ότι έχει πολλά όνειρα να πέσει. 50 00:06:08,368 --> 00:06:09,912 Α-χα. Ποιος είναι ο Γκάρι; 51 00:06:11,747 --> 00:06:12,748 Το δίδυμο μου. 52 00:06:13,498 --> 00:06:14,708 Μμ-χμμ. 53 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 [Χαμογελάει] Μου το είπε κάποτε και ο G-Gary 54 00:06:18,212 --> 00:06:20,714 ότι έχει πολλά όνειρα περί πνιγμού. 55 00:06:21,423 --> 00:06:24,092 Αλλά όχι να σκοτώνεις γυναίκες, σωστά; Αυτό είναι περισσότερο το θέμα σου. 56 00:06:25,511 --> 00:06:28,597 Και πες μου πώς είναι αυτά τα όνειρα, Λάρι. 57 00:06:31,058 --> 00:06:32,518 Τα όνειρα είναι σαν... 58 00:06:33,769 --> 00:06:35,687 Είναι σαν, εμ… 59 00:06:35,771 --> 00:06:37,523 [αναπνέει βαριά] 60 00:06:37,606 --> 00:06:41,026 Κοιτάζω τον εαυτό μου από ψηλά, σαν να μην είμαι στο σώμα μου. 61 00:06:42,694 --> 00:06:45,030 Θυμάσαι τι κάνει το σώμα σου, Λάρι; 62 00:06:47,908 --> 00:06:50,327 Δεν μπορώ να σας πω ακριβώς. 63 00:06:52,704 --> 00:06:55,499 Θυμάμαι μόνο ότι είναι κάτι κακό. 64 00:06:55,582 --> 00:06:58,627 [Μπράιαν] Μμ-μμ. Πού σκοτώνονται γυναίκες; 65 00:07:00,546 --> 00:07:01,672 Μερικές φορές. 66 00:07:02,548 --> 00:07:03,549 Ναι. 67 00:07:05,717 --> 00:07:06,718 [Ο Μπράιαν μυρίζει] 68 00:07:11,139 --> 00:07:12,850 Της μοιάζει κάποια από τις γυναίκες; 69 00:07:12,933 --> 00:07:14,351 [Γέλια] 70 00:07:16,854 --> 00:07:18,397 Σε κάποιο από τα όνειρά σου; 71 00:07:18,480 --> 00:07:20,023 Θέλω να πάω σπίτι τώρα. 72 00:07:20,107 --> 00:07:21,608 [Μπράιαν] Εντάξει, είναι, Λάρι; 73 00:07:23,485 --> 00:07:24,653 Χμμ; 74 00:07:27,030 --> 00:07:28,532 Θέλω να πάω σπίτι, Κρις. 75 00:07:29,157 --> 00:07:31,076 Larry, απλά κοίτα τη φωτογραφία εδώ. 76 00:07:32,286 --> 00:07:34,454 - [Τραμυρίζει] Θέλω να πάω σπίτι. - Εντάξει, αλλά είναι... 77 00:07:35,414 --> 00:07:37,207 - Θέλω να πάω σπίτι. - Εντάξει, θα σε πάω σπίτι. 78 00:07:37,291 --> 00:07:38,375 - Θα σε πάω σπίτι. - [Λάρι] Εντάξει. 79 00:07:38,458 --> 00:07:40,502 - [Κρις] Λάρι, είναι εντάξει. - Είναι εντάξει. 80 00:07:41,128 --> 00:07:42,462 Μπορώ να σου μιλήσω έξω; 81 00:07:43,297 --> 00:07:44,506 Είναι εντάξει. είμαστε καλά. 82 00:07:49,595 --> 00:07:52,014 Τον βάλαμε εκεί μέσα μιλώντας για τα όνειρά του. 83 00:07:52,097 --> 00:07:54,057 Αυτά είναι όλα. Δεν έχουμε τίποτα. 84 00:07:54,141 --> 00:07:57,311 - Γιατί δεν με άφησες να το πάρω. - [Ο Κρις] ο Λάρι μιλάει πολύ. Αυτό είναι όλο. 85 00:07:57,394 --> 00:07:59,730 Το ίδιο έκανε και με εμάς στην υπόθεση Reitler. 86 00:07:59,813 --> 00:08:04,109 Λοιπόν, αν έχετε τις υψηλού επιπέδου δεξιότητές σας ντετέκτιβ δεν μπορείς να εμπιστευτείς, ποιανού μπορεί, σωστά; 87 00:08:04,610 --> 00:08:07,905 - Μη μου μιλάς έτσι. - Συμφωνώ. Ο τόνος σου δεν βοηθά. 88 00:08:08,405 --> 00:08:11,742 Ντετέκτιβ Μίλερ, Εκτιμώ το πάθος σας εδώ. το κάνω. 89 00:08:12,326 --> 00:08:14,328 Αλλά έχουμε τον άντρα μας στην υπόθεση Reitler. 90 00:08:14,411 --> 00:08:16,872 Και είναι τόσο ανοιχτό και κλειστό όπως έχω δει εδώ και δέκα χρόνια. 91 00:08:18,749 --> 00:08:21,960 Γιατί να μην επιστρέψετε στο Ιλινόις, χτίστε την υπόθεσή σας για το κορίτσι Roach, 92 00:08:22,044 --> 00:08:23,754 μετά έλα πίσω στην Ιντιάνα όπου βρέθηκε 93 00:08:23,837 --> 00:08:25,005 και να τρέξει ξανά στο Hall; 94 00:08:25,797 --> 00:08:27,466 Κανείς μας δεν θα είχε αντίρρηση σε αυτό. 95 00:08:31,303 --> 00:08:35,307 Θα σεβαστούμε το sandbox σας, και σέβεσαι το δικό μας. 96 00:08:55,369 --> 00:08:56,537 [Αδιάκριτη φλυαρία] 97 00:08:58,205 --> 00:08:59,831 Γάμησε το sandbox σου. 98 00:09:02,668 --> 00:09:03,794 Δεν ξέρω. 99 00:09:03,877 --> 00:09:05,254 Ήταν ο τρόπος που είπε, 100 00:09:05,337 --> 00:09:08,090 «Ελάτε πίσω στην Ιντιάνα όπου βρέθηκε». 101 00:09:09,091 --> 00:09:10,425 [Lauren] Σε έκανε να σκεφτείς τι; 102 00:09:10,926 --> 00:09:13,679 Με έκανε να σκεφτώ ότι θα μπορούσαν να κλέψουν την υπόθεση ακριβώς από κάτω μου. 103 00:09:14,721 --> 00:09:15,973 - Με ποιους λόγους; - Ευχαριστώ. 104 00:09:16,056 --> 00:09:17,057 [Αναπνοή] 105 00:09:20,936 --> 00:09:23,564 Λοιπόν, η Jessica Roach απήχθη στο Ιλινόις. 106 00:09:23,647 --> 00:09:26,650 Μάλλον σκοτώθηκε και εκεί. Αυτό είναι ασαφές. 107 00:09:26,733 --> 00:09:30,279 Βρέθηκε, ωστόσο, στο Perrysville, Ιντιάνα, και αυτό είναι οριστικό. 108 00:09:30,863 --> 00:09:32,489 Έτσι, μπορούν να διεκδικήσουν δικαιοδοσία. 109 00:09:33,407 --> 00:09:34,449 Ναι. 110 00:09:36,493 --> 00:09:37,786 Εκτός… 111 00:09:38,996 --> 00:09:41,498 όχι, όχι, όχι, όχι. Το λες εσύ. Η στιγμή σου. 112 00:09:41,582 --> 00:09:44,877 Ο ύποπτος μας πέρασε τα όρια του κράτους για να σκοτώστε την, λοιπόν, ξέρετε… 113 00:09:44,960 --> 00:09:46,378 ομοσπονδιακός. 114 00:09:47,087 --> 00:09:48,088 Ναι. 115 00:09:48,172 --> 00:09:51,008 Λοιπόν, οι περισσότεροι δικηγόροι, δεν δικάζουν υποθέσεις δολοφονίας. 116 00:09:51,091 --> 00:09:53,302 Όταν το κάνουν, έχουν γίνει γνωστοί να τους παραδώσουν τα γαϊδούρια τους. 117 00:09:53,385 --> 00:09:58,807 Αλλά, αλλά, αλλά ο χούλιν μόλις έφερε ένας δολοφόνος, ο Edmund Beaumont. 118 00:09:58,891 --> 00:10:01,059 Κάποτε ήταν κρατικός. Δοκίμασε έναν τόνο κεφαλαίων εγκλημάτων. 119 00:10:01,143 --> 00:10:02,311 Η Hulin σας αρέσει; 120 00:10:03,562 --> 00:10:04,563 Φαίνεται να. 121 00:10:07,816 --> 00:10:09,735 Βάλτε ένα ζωύφιο στο αυτί της για τον Beaumont. 122 00:10:11,153 --> 00:10:14,406 Αν ο Χούλιν συμφωνήσει να μας φέρει μέσα, και βάζει το Beaumont... 123 00:10:15,490 --> 00:10:18,118 Μπράιαν, έχεις μια ευκαιρία να χτυπήσεις την πόρτα σε αυτόν τον τύπο. 124 00:10:21,496 --> 00:10:23,457 Ο Μαρκ θα ηγηθεί της συνέντευξης. 125 00:10:23,540 --> 00:10:27,336 Αν ο λαιμός του Χολ σκοτώνει γυναίκες, Δεν θέλω τη Λόρεν στο δωμάτιο. 126 00:10:27,920 --> 00:10:29,046 Μπορεί να τον τρόμαξε. 127 00:10:29,129 --> 00:10:31,173 Έχω έναν άντρα που θα ήθελα να χρησιμοποιήσω για το πολυ. 128 00:10:31,757 --> 00:10:32,966 Ο Μαρκ μπορούσε να κάνει το πολυ. 129 00:10:33,884 --> 00:10:35,344 Πότε θα λάβετε άδεια να μας χωρίσετε; 130 00:10:35,427 --> 00:10:37,054 [Mark] Είμαι στο δικαστήριο όλη την εβδομάδα. 131 00:10:37,137 --> 00:10:39,431 Τότε ας κάνουμε το 15ο; 132 00:10:39,932 --> 00:10:41,767 Είναι πολύς καιρός να πάνε τα πράγματα στραβά. 133 00:10:42,559 --> 00:10:47,022 Η Marion ή η Wabash θα μπορούσαν να διεκδικήσουν δικαιοδοσία ανά πάσα στιγμή. Ο Χολ θα μπορούσε να βρει δικηγόρο. 134 00:10:47,856 --> 00:10:49,858 Jackrabbit, απογειώσου, σκότωσε ξανά. 135 00:10:51,068 --> 00:10:54,029 Μας το έφερες αυτό. Έτσι θα το κάνουμε. 136 00:10:59,618 --> 00:11:00,619 [Γέλια] 137 00:11:03,830 --> 00:11:05,207 Τι χαμογελάς; 138 00:11:09,169 --> 00:11:11,713 Νομίζω ότι με διάλεξες ήδη για τη δουλειά. 139 00:11:14,299 --> 00:11:15,300 Ναι; 140 00:11:15,384 --> 00:11:17,636 Ναι, δεν είμαι σίγουρος υπήρξε ποτέ κάποιος άλλος. 141 00:11:17,719 --> 00:11:20,806 Πήρα μαύρες ζώνες στο Καράτε και στο Tae Kwon Do, 142 00:11:20,889 --> 00:11:24,935 και είμαι… γοητευτικός. 143 00:11:25,477 --> 00:11:27,271 Και είσαι τόσο ντροπαλός γι' αυτό. 144 00:11:30,357 --> 00:11:32,484 - Νομίζεις ότι θα σε κάνει αγαπητό στο Χολ; - Ενδεχομένως. 145 00:11:32,568 --> 00:11:34,695 Ίσως θέλει να κάνουμε παρέα με τον κουλ τύπο. 146 00:11:48,208 --> 00:11:49,209 [Γέλια] 147 00:11:53,839 --> 00:11:55,591 Εδώ είναι ο ανταγωνισμός σου, Τζίμυ. 148 00:11:55,674 --> 00:11:56,925 Κέρδισε ένα πρωτάθλημα πυγμαχίας 149 00:11:57,009 --> 00:11:59,303 ενώ υπηρετούσε με τους Ρέιντζερς κατά τη διάρκεια της καταιγίδας της ερήμου. 150 00:11:59,386 --> 00:12:01,513 Έτσι, νομίζω ότι μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό του. 151 00:12:01,597 --> 00:12:03,891 Προσωπική, μη απειλητική συμπεριφορά, 152 00:12:03,974 --> 00:12:06,018 και δεν έχει εγωισμό που ανακοινώνει μόνος του 153 00:12:06,101 --> 00:12:08,145 μισή ώρα πριν μπει ένα γαμημένο δωμάτιο. 154 00:12:08,228 --> 00:12:10,147 - Λοιπόν, διάλεξε τον. - Ο Μπομόν θέλει. 155 00:12:11,273 --> 00:12:14,109 Είσαι γεμάτος από τον εαυτό σου, και είσαι γεμάτο σκατά. Μόνο αυτό βλέπει. 156 00:12:14,193 --> 00:12:17,154 - Ναι, μόνο αυτό του λες. - Γιατί αυτό είναι λίγο πολύ το μόνο που βλέπω. 157 00:12:17,237 --> 00:12:18,822 Γιατί χώρισαν οι γονείς σου; 158 00:12:19,615 --> 00:12:20,991 Ε... [γέλια] 159 00:12:22,492 --> 00:12:26,121 Είχαν πάρα πολύ φωτιά και πάθος, αλλά μας αγάπησαν, 160 00:12:26,205 --> 00:12:27,873 - και αναρωτήθηκαν τι εμείς... - Μαλακίες. 161 00:12:31,084 --> 00:12:33,128 Κοίτα, δεν τα πήγαινα καλά με τον πατριό μου, εντάξει, 162 00:12:33,212 --> 00:12:34,796 αλλά θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο αν οι γονείς μου ήταν... 163 00:12:34,880 --> 00:12:35,881 Μαλακίες! 164 00:12:40,844 --> 00:12:43,055 Μη μου σπαταλάς το χρόνο. 165 00:12:52,272 --> 00:12:53,899 Α, είσαι... φεύγεις τώρα; 166 00:12:58,028 --> 00:13:00,989 Εντάξει, έλα. Η μητέρα μου γάμησε. 167 00:13:06,119 --> 00:13:07,120 νομίζω. 168 00:13:11,542 --> 00:13:14,127 Ο γέρος μου έπινε πάντα, ποτέ σπίτι. 169 00:13:15,128 --> 00:13:18,215 Και μπορεί να ήταν στο έπακρο, 170 00:13:18,298 --> 00:13:21,927 έτσι ήταν σαν να μεγαλώνω σε σεισμό. 171 00:13:31,520 --> 00:13:34,064 Δεν είχαμε καμία επιλογή σε κανένα από αυτά. 172 00:13:34,147 --> 00:13:35,649 Απλώς έκαναν αυτό που έκαναν, 173 00:13:36,316 --> 00:13:39,486 και έπρεπε να… το πάρουμε. 174 00:13:44,533 --> 00:13:46,785 Αυτό το σπίτι ήταν μια παράσταση τρόμου. 175 00:13:48,996 --> 00:13:50,122 Πρέπει να ήταν μόνος. 176 00:13:51,039 --> 00:13:53,000 Ήταν αυτό που ήταν. 177 00:14:01,967 --> 00:14:03,510 Αν καταλήξεις με τον Χολ, 178 00:14:04,636 --> 00:14:06,638 Θέλω να θυμάσαι ποιος ήσουν στα οκτώ. 179 00:14:07,723 --> 00:14:11,810 Πατήστε σε αυτό. Νιώσε το. Φορέστε το σαν δέρμα. 180 00:14:14,605 --> 00:14:15,981 Δεν μου αρέσει αυτό το δέρμα. 181 00:14:17,399 --> 00:14:19,026 Ούτε ο Χολ δεν του αρέσει το δικό του. 182 00:14:32,164 --> 00:14:33,790 Που είσαι με το αρχείο; 183 00:14:35,501 --> 00:14:36,502 εγώ… 184 00:14:37,461 --> 00:14:40,047 Ναι, έψαχνα στη δολοφονία της Jessica Roach ξανά, 185 00:14:40,130 --> 00:14:42,466 και εγώ… Έχω μια ερώτηση. 186 00:14:45,886 --> 00:14:48,013 Πώς πέθανε; Είναι μαυρισμένο. 187 00:14:48,096 --> 00:14:49,598 Την στραγγάλισαν. 188 00:14:49,681 --> 00:14:50,682 Πώς όμως; 189 00:14:50,766 --> 00:14:54,102 - Χρησιμοποίησε τα χέρια του ή σχοινί; Τι; - Πες μου αν του μιλήσεις. 190 00:14:55,354 --> 00:14:56,480 Αλλά ξέρεις. 191 00:15:00,567 --> 00:15:01,610 ξέρω. 192 00:15:11,245 --> 00:15:13,247 Larry, ευχαριστώ που κατέβηκες. 193 00:15:14,289 --> 00:15:15,958 - Γεια σου. - Έφερα έναν συνάδελφο. 194 00:15:16,041 --> 00:15:18,919 Αυτός είναι ο πράκτορας Ellenberg από το FBI. 195 00:15:19,002 --> 00:15:20,712 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Χολ. 196 00:15:20,796 --> 00:15:23,006 Είμαι ο Λάρι. Απλώς φώναξέ με Λάρι. 197 00:15:23,090 --> 00:15:24,758 Λοιπόν, φώναξέ με Mark. 198 00:15:25,300 --> 00:15:26,301 Σημάδι. 199 00:15:26,385 --> 00:15:29,346 Χρειάζεστε τίποτα; Νερό; Σόδα; 200 00:15:30,180 --> 00:15:31,974 Μμμ, το νερό θα ήταν ωραίο, ναι. 201 00:15:32,057 --> 00:15:35,269 Θέλετε νερό; Ναι, χμ... ναι, επιτρέψτε μου να το καταλάβω. 202 00:15:40,065 --> 00:15:41,275 Θέλετε να καθίσετε; 203 00:15:49,449 --> 00:15:50,951 [Ο Mark καθαρίζει το λαιμό] 204 00:15:53,120 --> 00:15:54,121 [Ο Λάρι στενάζει] 205 00:15:55,622 --> 00:15:57,374 Χα-τι-τι είναι αυτό; 206 00:15:57,457 --> 00:15:58,917 Α, παραίτηση από δικαιώματα. 207 00:16:00,377 --> 00:16:03,505 Απλώς λέει είσαι εντάξει, μιλάς μαζί μου, 208 00:16:03,589 --> 00:16:05,090 απαντώντας σε μερικές ερωτήσεις. 209 00:16:05,174 --> 00:16:08,427 Σε πειράζει να το κοιτάξω λίγο; 210 00:16:08,510 --> 00:16:09,678 Α, σίγουρα. Σίγουρος. 211 00:16:11,513 --> 00:16:14,099 [Ο Λάρι αναπνέει βαθιά] 212 00:16:20,522 --> 00:16:22,149 Μμμ… [αναστεναγμούς] 213 00:16:32,701 --> 00:16:36,371 Α, αυτή είναι συναίνεση για τον πολύγραφο. 214 00:16:36,455 --> 00:16:37,956 Δεν μπορώ να το αντέξω. 215 00:16:39,875 --> 00:16:41,126 Γιατί όχι; 216 00:16:42,002 --> 00:16:43,795 Γιατί δεν πιστεύω ότι θα περάσω. 217 00:16:44,296 --> 00:16:46,381 [Σφυρίχτρες] 218 00:16:48,133 --> 00:16:49,885 [Mark] Mmm, γιατί το νομίζεις αυτό; 219 00:16:54,264 --> 00:16:55,682 - [Η πόρτα ανοίγει] - Θα... 220 00:16:59,394 --> 00:17:01,396 - Ορίστε. - [Λάρι] Ευχαριστώ. 221 00:17:01,480 --> 00:17:02,689 [Ο Μπράιαν καθαρίζει το λαιμό] 222 00:17:04,942 --> 00:17:06,193 Θα μπορούσατε απλά να κάνετε... 223 00:17:06,276 --> 00:17:09,445 Θα σε πείραζε να φύγεις; εγω... Η ενέργειά σου με κάνει να νιώθω φαγούρα. 224 00:17:12,199 --> 00:17:13,325 Σίγουρα, Λάρι. 225 00:17:24,336 --> 00:17:25,546 [Αναστεναγμοί] 226 00:17:26,547 --> 00:17:29,591 [Larry] Ξέρεις, λυπάμαι. Είμαι τόσο κουρασμένος τώρα. 227 00:17:30,592 --> 00:17:32,010 Φοβάμαι να κοιμηθώ. 228 00:17:32,094 --> 00:17:34,096 [Ταυλίζει] Έχω εφιάλτες όλη την ώρα, 229 00:17:34,179 --> 00:17:38,100 και εγώ… και με πιάνει κατάθλιψη, όπως, άσχημα. 230 00:17:38,600 --> 00:17:40,602 [Mark] Έχετε δει κανέναν για αυτό; 231 00:17:41,103 --> 00:17:44,565 Ναι, πήγα σε έναν σύμβουλο μια φορά, αλλά... 232 00:17:44,648 --> 00:17:45,858 Ήταν νέος. 233 00:17:46,441 --> 00:17:48,151 Και δεν ήταν πολύ χρήσιμος. 234 00:17:48,235 --> 00:17:49,236 Ναι. 235 00:17:51,113 --> 00:17:55,492 Λοιπόν, εκτός από τους εφιάλτες, τι άλλο σε καταθλίβει; 236 00:17:56,785 --> 00:17:58,829 Είμαι... Είμαι πολύ μόνος. 237 00:18:00,205 --> 00:18:01,206 Αυτό είναι δύσκολο. 238 00:18:02,207 --> 00:18:04,626 Ναι, είναι δύσκολο. Ξυπνάω μόνος μου. 239 00:18:04,710 --> 00:18:07,629 Πάω στη δουλειά μόνος μου. Πάω για ύπνο μόνη μου. 240 00:18:10,340 --> 00:18:13,385 Κάποιοι άλλοι τύποι, έχουν γυναίκες. 241 00:18:13,468 --> 00:18:17,097 Πηγαίνουν σινεμά. Τρώνε πίτσα μαζί. 242 00:18:17,598 --> 00:18:20,684 Και θα ήθελες να το είχες αυτό; Μια γυναίκα που σε αγάπησε. 243 00:18:21,560 --> 00:18:24,062 [Αναπνέει τρεμάμενα] Ναι. 244 00:18:24,563 --> 00:18:27,608 Αλλά δεν πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; Δεν πιστεύεις ότι σου αρέσουν οι γυναίκες; 245 00:18:30,235 --> 00:18:32,404 Ν-Αριθ. Όχι. 246 00:18:32,487 --> 00:18:33,655 Έτσι… [αναστεναγμούς] 247 00:18:33,739 --> 00:18:38,202 Ε-τι κάνεις με την παρόρμηση… να είσαι με γυναίκα; 248 00:18:40,245 --> 00:18:41,663 Πιέζετε πάντα προς τα κάτω. 249 00:18:42,164 --> 00:18:43,373 Πρέπει να είναι δύσκολο. 250 00:18:45,125 --> 00:18:47,878 Και μάλλον είναι αυτό που προκαλεί οι εφιάλτες. 251 00:18:47,961 --> 00:18:51,006 Ξέρεις, το σπρώχνεις κάτω, ανεβαίνει αμέσως πίσω στα όνειρά σας. 252 00:18:51,089 --> 00:18:54,760 Ναι, γι' αυτό το κάνω τόσο απαίσια πράγματα στους εφιάλτες μου,... 253 00:18:54,843 --> 00:18:57,888 Αυτά είναι όλα, όμως. Είναι απλά όνειρα, ξέρεις. 254 00:19:03,894 --> 00:19:07,314 Δεν ήταν στα όνειρά σου, Λάρι. Ήταν στην πραγματικότητά σου. 255 00:19:08,649 --> 00:19:12,236 Εγώ εσύ... Νόμιζα ότι ήταν. Νόμιζα ότι ήταν. 256 00:19:12,819 --> 00:19:13,820 Όχι. 257 00:19:17,407 --> 00:19:18,867 Μπορώ να την αγγίξω; 258 00:19:21,578 --> 00:19:22,579 [Mark] Σίγουρα. 259 00:19:30,879 --> 00:19:32,381 Πες μου πώς τη γνώρισες. 260 00:19:36,885 --> 00:19:38,512 Έκανε το ποδήλατό της, 261 00:19:38,595 --> 00:19:42,015 και, ε, οδήγησα και σταμάτησα να της μιλήσω. 262 00:19:42,683 --> 00:19:46,436 Ήταν πολύ ωραία, ξέρεις. Πολύ ωραίο στην αρχή. 263 00:19:46,979 --> 00:19:48,146 [Mark] Και μετά δεν ήταν; 264 00:19:48,230 --> 00:19:49,481 [Larry] Όχι, ήταν πάντα ωραία. 265 00:19:49,565 --> 00:19:53,235 Απλώς αυτή... Ήταν λυπημένη, πραγματικά λυπημένη. 266 00:19:53,318 --> 00:19:54,695 [Mark] Λοιπόν, πότε ήταν αυτό; 267 00:19:55,487 --> 00:19:58,323 [Larry] Όταν ήταν... Όταν ήταν λυπημένη, βρισκόταν σε... 268 00:19:58,407 --> 00:20:00,450 Ε... όταν ήταν στο βαν μου. 269 00:20:02,995 --> 00:20:05,581 Και μετά, αργότερα, στο χωράφι… 270 00:20:06,999 --> 00:20:08,709 το χωράφι στο Τζορτζτάουν; 271 00:20:08,792 --> 00:20:11,503 Ναι, ήταν στο Perrysville της Ιντιάνα. 272 00:20:12,963 --> 00:20:16,508 Α, σωστά, εμ… θυμασαι που ακριβως? 273 00:20:16,592 --> 00:20:21,889 Θυμάμαι πού ακριβώς ήταν. Είχε μόλις περάσει το μίλι 16 στο 1125. 274 00:20:21,972 --> 00:20:25,809 Κανονικά, δεν θα το θυμόμουν. Μπορεί να μην το θυμάμαι, αλλά… 275 00:20:27,227 --> 00:20:30,230 Εγώ… [αναστενάζει] …δεν είχα χρόνο να την θάψω, 276 00:20:30,314 --> 00:20:33,859 οπότε έπρεπε να περάσω με το αυτοκίνητο μερικές φορές ακόμα. 277 00:20:34,610 --> 00:20:37,946 Προσπάθησε να βρει μια ευκαιρία, αλλά δεν το βρήκα ποτέ. 278 00:20:38,030 --> 00:20:39,531 Δεν έγινε. 279 00:20:39,615 --> 00:20:41,408 Δηλαδή, κανονικά τους Θάβω όλους. 280 00:20:42,826 --> 00:20:43,827 Τους; 281 00:20:45,454 --> 00:20:46,538 Τα κορίτσια. 282 00:20:47,706 --> 00:20:49,082 Πόσοι έχουν υπάρξει; 283 00:20:50,667 --> 00:20:53,253 Είναι... εκεί... [αναστεναγμοί] Είναι, ε, λίγα. 284 00:20:53,337 --> 00:20:55,422 Ξέρεις, εγώ... [αναστενάζει] είμαι... 285 00:20:56,215 --> 00:20:57,508 Απλώς κάνω πράγματα. 286 00:20:57,591 --> 00:21:01,553 Δεν είμαι... Δεν έχω τον έλεγχο. 287 00:21:04,765 --> 00:21:07,893 Είναι σαν αυτό το κορίτσι στη Μάριον. Το κορίτσι του κολεγίου. 288 00:21:10,812 --> 00:21:12,356 Τώρα, ξέρεις το όνομά της, Λάρι. 289 00:21:15,192 --> 00:21:16,693 Τρίσια Ράιτλερ, ναι. 290 00:21:18,028 --> 00:21:20,822 Ξέρετε, η αστυνομία της Marion συνέλαβε άλλος άντρας σε αυτή την περίπτωση. 291 00:21:20,906 --> 00:21:22,282 Δεν το έκανε. 292 00:21:22,866 --> 00:21:23,951 Ω. 293 00:21:26,870 --> 00:21:29,998 Υπήρχε ένα στο Ουισκόνσιν, κοντά σε μια από τις αναπαραστάσεις, 294 00:21:30,999 --> 00:21:32,334 και μερικά στην Ιντιάνα. 295 00:21:32,417 --> 00:21:34,336 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιες πόνεσα. 296 00:21:34,419 --> 00:21:37,840 Απλώς... Είμαι τόσο κουρασμένος όλη την ώρα. 297 00:21:37,923 --> 00:21:42,052 Είμαι πάντα κουρασμένος, ξέρεις, και... και λυπημένος. 298 00:21:45,722 --> 00:21:47,349 [Εισπνέει βαθιά] 299 00:21:47,432 --> 00:21:52,020 Και αυτό που δεν μου αρέσει είναι αυτός ο τύπος στη Μάριον 300 00:21:52,104 --> 00:21:53,522 προσπαθώντας να κερδίσω την πράξη μου. 301 00:21:53,605 --> 00:21:55,858 Δεν δίπλωσε τα ρούχα. 302 00:21:57,359 --> 00:21:59,027 Δεν δίπλωσε τα ρούχα, έτσι; 303 00:21:59,528 --> 00:22:01,113 - Όχι. - Όχι. 304 00:22:02,114 --> 00:22:06,577 Επειδή δεν έσπασε το φερμουάρ, και δεν ένιωθε άσχημα για αυτό. 305 00:22:06,660 --> 00:22:08,495 Και γι' αυτό δίπλωσα τα ρούχα. 306 00:22:11,623 --> 00:22:12,624 [Γέλια] 307 00:22:15,919 --> 00:22:16,920 Ναι. 308 00:22:37,357 --> 00:22:40,736 Χρειάζομαι ένα έντυπο εξομολόγησης και έναν υπολογιστή. 309 00:22:43,655 --> 00:22:45,782 Θα σε βάλω στο ταύρο. [Αναστεναγμοί] 310 00:22:47,284 --> 00:22:49,953 Τι... τι είναι... Τι είναι αυτό με τα ρούχα; 311 00:22:50,746 --> 00:22:54,291 Βρέθηκαν τα ρούχα της Τρίσια Ράιτλερ σε ένα πάρκο περίπου 10 μίλια από την πανεπιστημιούπολη. 312 00:22:54,374 --> 00:22:56,376 Αυτό, και ένα ματωμένο σκουλαρίκι ήταν ξέσπασε από το αυτί της, 313 00:22:56,460 --> 00:22:57,503 το αίμα της ήταν στο τζιν της, 314 00:22:57,586 --> 00:23:01,173 και της έσπασε το φερμουάρ όπου της είχαν βγάλει το τζιν. 315 00:23:01,256 --> 00:23:03,884 - Τον πολέμησε. - Τίποτα από αυτά δεν είναι δημόσια πληροφόρηση. 316 00:23:04,885 --> 00:23:06,803 - Χρειαζόμαστε ένταλμα για το σπίτι του. - [Lauren] Πάνω. 317 00:23:06,887 --> 00:23:08,180 Και στα οχήματά του. 318 00:23:13,018 --> 00:23:14,895 Είστε ανακριτής του σερίφη της κομητείας. 319 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Είμαι ο επικεφαλής ανακριτής. 320 00:23:19,024 --> 00:23:21,109 Και μόλις μπήκες σε έναν κατά συρροή δολοφόνο. 321 00:23:23,028 --> 00:23:25,405 Λοιπόν, δεν έχουμε κάνει ακόμα σκατά. Ας τον κλείσουμε. 322 00:23:25,489 --> 00:23:26,657 Είστε έτοιμοι. 323 00:24:08,615 --> 00:24:10,701 - [Μπράιαν] Το καταλάβαμε; - [Mark] Ναι. 324 00:24:18,375 --> 00:24:20,252 Απλώς ρώτησε εάν πρέπει να επικοινωνήσει με δικηγόρο. 325 00:24:20,335 --> 00:24:21,753 [Χλευάζει] Σχεδόν εκεί. 326 00:24:21,837 --> 00:24:23,130 - Έλα, έλα, έλα. - Εντάξει. 327 00:24:24,840 --> 00:24:26,300 - Πρέπει να φύγω. - [Mark] Ναι. 328 00:24:34,516 --> 00:24:35,726 [Μπράιαν] Μαρκ. 329 00:24:35,809 --> 00:24:37,477 [Mark] Εντάξει, εντάξει. το πήρα. 330 00:24:38,770 --> 00:24:40,355 - Πήγαινε. Ναι. - Να το εκτυπώσω; 331 00:24:40,439 --> 00:24:42,983 [Τουρτισμός του εκτυπωτή] 332 00:24:43,483 --> 00:24:44,693 Γαμημένο πράγμα. 333 00:24:52,326 --> 00:24:54,745 Αυτό... αυτό έκανα; 334 00:25:01,460 --> 00:25:04,171 I-I-Δεν το έκανα αυτό. 335 00:25:05,589 --> 00:25:06,673 Δεν το έκανα. 336 00:25:09,927 --> 00:25:11,595 [Μπράιαν] Ναι, αλλά το έκανες, Λάρι. 337 00:25:16,767 --> 00:25:17,768 Το έκανες. 338 00:25:19,895 --> 00:25:21,021 [Αναπνοή] 339 00:25:24,566 --> 00:25:25,734 [Εισπνέει βαθιά] 340 00:25:33,200 --> 00:25:35,786 Δεν είναι περίεργο γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 341 00:25:54,847 --> 00:25:56,014 [Η πόρτα ανοίγει] 342 00:25:58,433 --> 00:25:59,601 [Η πόρτα κλείνει] 343 00:26:02,104 --> 00:26:04,606 Θεέ μου. Θεέ μου. 344 00:26:06,400 --> 00:26:07,442 Λάρι… 345 00:26:09,778 --> 00:26:11,071 όλα θα πάνε καλά. 346 00:26:12,447 --> 00:26:14,241 [Κλαίει] 347 00:26:15,909 --> 00:26:19,121 Ν-Τίποτα... Τίποτα δεν θα πάει ξανά καλά. 348 00:26:22,791 --> 00:26:24,918 Ξέχνα πώς τα πάω. Πώς τα πάτε; 349 00:26:25,586 --> 00:26:29,631 Είμαι, ξέρετε… [γέλια] … οτιδήποτε. 350 00:26:29,715 --> 00:26:31,675 Δεν ξέρω μπαμπά. Τι κάνετε; 351 00:26:34,928 --> 00:26:36,889 [Παραλίζει] 352 00:26:36,972 --> 00:26:37,973 [Χλευάζει] Είμαι αδύναμος. 353 00:26:38,056 --> 00:26:42,352 Η αριστερή μου πλευρά είναι-είναι... [τραυλίζει] 354 00:26:42,436 --> 00:26:46,732 Ξεχνώ τα κλειδιά μου, πολύ. Ξέρεις, σκατά έτσι. 355 00:26:46,815 --> 00:26:48,567 Ε-π-τι θα κάνεις; 356 00:26:48,650 --> 00:26:50,110 Είναι αυτό που είναι. 357 00:26:50,194 --> 00:26:51,445 Σάμυ σε φροντίζει; 358 00:26:51,945 --> 00:26:53,447 [Φυσάει βατόμουρο] Πάρα πολύ. 359 00:26:53,530 --> 00:26:57,034 Δεν μπορώ να τσαντιστώ χωρίς να με ρωτήσει τι χρώμα είναι. 360 00:26:57,117 --> 00:27:00,537 Είπα, «είναι κίτρινο». «Ναι, αλλά σκοτεινό ή ανοιχτό;» 361 00:27:00,621 --> 00:27:01,622 [Γέλια] 362 00:27:03,457 --> 00:27:04,541 Ναι, εσύ. 363 00:27:04,625 --> 00:27:05,751 [Γέλια] 364 00:27:06,460 --> 00:27:09,630 Λοιπόν, μπράβο της, ρε γέρο. Ακούστε την. 365 00:27:10,130 --> 00:27:11,757 Ναι, ναι. 366 00:27:11,840 --> 00:27:15,219 S-Σοβαρά, πώς τα πάτε εκεί μέσα; 367 00:27:15,302 --> 00:27:16,720 [Φρουρά] Τζίμι, ο χρόνος τελείωσε. 368 00:27:16,803 --> 00:27:18,013 Μπαμπά, πρέπει να κυλήσω. 369 00:27:18,847 --> 00:27:19,848 Μιλήστε σύντομα, εντάξει; 370 00:27:19,932 --> 00:27:23,018 [Παραλίζει] Ναι, ναι, ναι, σίγουρα. Μείνετε ασφαλείς. 371 00:27:23,101 --> 00:27:25,395 Κι εσύ. [Αναστεναγμοί] 372 00:27:32,778 --> 00:27:33,862 [Αναστεναγμοί] 373 00:27:38,867 --> 00:27:39,868 Τι; 374 00:27:42,162 --> 00:27:43,163 Τι; 375 00:27:46,750 --> 00:27:47,751 Θα μπορούσες να του το πεις 376 00:27:47,835 --> 00:27:50,337 τυφλώθηκες στο ένα μάτι για μερικές μέρες την περασμένη εβδομάδα. 377 00:27:50,420 --> 00:27:51,755 Ποιος θέλει να το ακούσει; 378 00:27:51,839 --> 00:27:55,425 Ή έχεις πρόβλημα περπατώντας ή μιλώντας μερικές μέρες. 379 00:27:55,509 --> 00:27:57,761 - Απλά... ξέρεις, θα το σταματήσεις; - Τι; 380 00:27:57,845 --> 00:27:59,805 -Τι... απλά σταμάτα! - Τι; 381 00:27:59,888 --> 00:28:02,474 Απλά, απλά, απλά… απλά, ξέρεις… 382 00:28:02,558 --> 00:28:03,559 Τι; 383 00:28:04,101 --> 00:28:05,102 Στάση. 384 00:28:06,895 --> 00:28:07,938 [Αναστεναγμοί] 385 00:28:08,021 --> 00:28:12,442 Εγώ και ο γιος μου, έχουμε μια στενογραφία. Λέμε πράγματα χωρίς να χρειάζεται να τα πούμε. 386 00:28:12,526 --> 00:28:15,362 - Δεν λες τίποτα απολύτως. - Αυτό ακριβώς είπα. 387 00:28:16,446 --> 00:28:17,447 [Γέλια] 388 00:28:22,452 --> 00:28:23,829 Ναι, πιες λίγο ακόμα κρασί. 389 00:28:24,621 --> 00:28:25,873 Πάρτε το μωβ χάπι σας. 390 00:28:27,082 --> 00:28:28,083 [Χλευάζει] 391 00:28:28,917 --> 00:28:30,919 [Πράκτορες του FBI φλυαρούν] 392 00:28:46,143 --> 00:28:47,394 [πράκτορας του FBI 1] Γεια σου, Τζέισον! 393 00:28:50,772 --> 00:28:52,608 Ευχαριστώ, προχωράμε. Κλείστε το. 394 00:28:53,108 --> 00:28:54,193 [Lauren] Τα έχεις δει ακόμα; 395 00:28:54,693 --> 00:28:56,612 Τόσο άσχημο όσο το σπίτι; 396 00:28:56,695 --> 00:28:57,905 Ένα από αυτά είναι. 397 00:29:00,699 --> 00:29:01,742 Α-χα. 398 00:29:03,952 --> 00:29:05,204 Τι γίνεται με το άλλο; 399 00:29:14,046 --> 00:29:18,175 Ο πρώτος τύπος είπε, στην ειδική μύτη του, μυρίζει σαν τρία πράγματα. 400 00:29:18,258 --> 00:29:21,637 Χημικό καθαριστικό, πανοπλία όλα, και μετουσιωμένο αλκοόλ. 401 00:29:22,596 --> 00:29:25,349 Το ένα πράγμα στον κόσμο Ο Λάρι Χολ παραμένει καθαρός. 402 00:29:26,141 --> 00:29:27,142 Δικαίωμα; 403 00:29:50,791 --> 00:29:52,417 [Η πόρτα ανοίγει] 404 00:30:03,303 --> 00:30:04,555 Λοιπόν, δεν υπάρχει άλλος οδοντίατρος; 405 00:30:09,601 --> 00:30:10,978 Ο Χολ ήταν θυρωρός. 406 00:30:11,061 --> 00:30:13,355 Νύχτες εργασίας στα ίδια τρία κτίρια γραφείων. 407 00:30:13,438 --> 00:30:16,817 Η εταιρεία είπε ότι δεν είχαν ποτέ θυρωρό καθάρισε το μισό από τον Λάρι. 408 00:30:17,776 --> 00:30:20,654 Γι' αυτό δεν βρήκατε ποτέ DNA των θυμάτων του στο βαν του. 409 00:30:20,737 --> 00:30:24,491 Λοταρία. Ποιο είναι το άλλο σημαντικό γεγονός που έκανε τον Χολ τόσο ικανό δολοφόνο; 410 00:30:25,701 --> 00:30:27,119 Μεγάλωσε σκάβοντας τάφους; 411 00:30:28,453 --> 00:30:30,205 Ξεκινάω να άσσος τα κουίζ τώρα. 412 00:30:33,876 --> 00:30:34,960 Τι γίνεται με το δίδυμο του; 413 00:30:35,043 --> 00:30:36,044 Ο Γκάρι; 414 00:30:36,670 --> 00:30:38,881 Διαβάζετε για σύνδρομο εμβρυϊκής μετάγγισης; 415 00:30:39,756 --> 00:30:41,300 Ναι, δεν ήξερα τι σήμαινε. 416 00:30:41,383 --> 00:30:42,551 Συμβαίνει στη μήτρα 417 00:30:42,634 --> 00:30:46,430 όταν ένα δίδυμο τρυπάει περισσότερο από το αίμα του πλακούντα από το άλλο. 418 00:30:47,014 --> 00:30:49,349 Ουσιαστικά, ο Γκάρι ήπιε κρίσιμα μέρη του Larry 419 00:30:49,433 --> 00:30:50,559 πριν γεννηθούν. 420 00:30:51,977 --> 00:30:53,437 Άγια σκατά. 421 00:30:53,520 --> 00:30:57,065 Έτσι, ο Gary απέκτησε τα βλέμματα και τα μυαλά και κάποιες αθλητικές ικανότητες, 422 00:30:57,149 --> 00:31:00,819 και ο Λάρι έγινε… Λάρι. 423 00:31:01,820 --> 00:31:03,155 Τα πάνε καλά; 424 00:31:03,238 --> 00:31:05,407 Ο Γκάρι είναι ο μεγαλύτερος αμυντικός του Λάρι. 425 00:31:07,075 --> 00:31:08,410 Ο αδερφός μου δεν είναι καλά. 426 00:31:08,911 --> 00:31:11,079 Είναι περίεργος σαν σκατά, αλλά είναι ακίνδυνος. 427 00:31:12,372 --> 00:31:15,042 Γκάρι, θα χρειαστώ να το πάρεις δύο βήματα πίσω. 428 00:31:21,048 --> 00:31:22,966 Ο αδερφός σου ομολόγησε δύο φόνους. 429 00:31:23,050 --> 00:31:24,051 [Χλευάζει] 430 00:31:24,885 --> 00:31:28,222 Απλώς... είναι τόσο απελπισμένος, ξέρεις; Για προσοχή. 431 00:31:28,305 --> 00:31:31,141 Όταν ήμασταν παιδιά, θα δοκίμαζε ψέματα για να πει ψέματα, εντάξει; 432 00:31:31,225 --> 00:31:33,185 Λέει ψέματα μόνο και μόνο για να έχει αντίδραση. 433 00:31:34,561 --> 00:31:36,688 Ανακατεύει ποτέ την αλήθεια με αυτά τα ψέματα; 434 00:31:37,523 --> 00:31:38,857 Δείτε αν το πιάνει κανείς; 435 00:31:39,441 --> 00:31:41,151 Είμαστε απλά κανονικοί άνθρωποι εδώ. Καλά; 436 00:31:41,235 --> 00:31:43,570 Δεν σκοτώνουμε ανθρώπους. Δεν γνωρίζουμε ανθρώπους που σκοτώνουν ανθρώπους. 437 00:31:44,279 --> 00:31:46,490 Πώς τον έκανες να πει αυτή την ιστορία ήθελες να ακούσεις; 438 00:31:46,990 --> 00:31:48,617 Το μόνο που ήθελα να ακούσω ήταν η αλήθεια. 439 00:31:48,700 --> 00:31:52,371 [Γελάει] Το μόνο που ήθελες να κάνεις ήταν να κλείσω το γαμημένο βιβλιάριο σου. 440 00:31:53,038 --> 00:31:55,999 Του βάζεις λοιπόν μια ιδέα στο κεφάλι γιατί ήξερες ότι θα έλεγε αυτό που ήθελες, 441 00:31:56,083 --> 00:31:57,584 γιατί είναι εντυπωσιακός. 442 00:31:58,085 --> 00:31:59,962 Λοιπόν, αυτό κόβει και τις δύο πλευρές, μαμά. 443 00:32:00,045 --> 00:32:01,547 Θα ελέγξω τη μητέρα μου. 444 00:32:02,714 --> 00:32:07,261 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 445 00:32:10,806 --> 00:32:12,808 [Αναστενάζει βαθιά] 446 00:32:12,891 --> 00:32:16,353 Αν δεν μπορείς να μειώσεις φυσικές άλφα αρσενικές ιδιότητες εντελώς, 447 00:32:16,436 --> 00:32:20,399 και αμφιβάλλω ότι μπορείς, γίνε ένας Γκάρι στον Λάρι Χολ. 448 00:32:20,899 --> 00:32:22,651 Κάνε τον να νιώσει ότι είσαι αδερφός του. 449 00:32:22,734 --> 00:32:25,654 Πάντα να τον προσέχεις, ποτέ να μην τον κρίνεις. 450 00:32:28,824 --> 00:32:29,825 Εντάξει. 451 00:32:32,077 --> 00:32:33,078 Λοιπόν… 452 00:32:34,997 --> 00:32:36,498 έχουμε ένα αεροπλάνο να πιάσουμε. 453 00:32:37,082 --> 00:32:38,709 - Τι; - [Η Λόρεν χτυπά] 454 00:32:39,960 --> 00:32:41,920 Η ακρόαση τελείωσε. Πήρες τον ρόλο. 455 00:32:44,339 --> 00:32:45,507 Τζίμι. 456 00:32:46,091 --> 00:32:47,467 Τώρα. 457 00:32:52,848 --> 00:32:53,849 [Η πόρτα κλείνει] 458 00:33:11,992 --> 00:33:13,702 - Γεια σου. - Στρατάρχη, τι κάνεις; 459 00:33:13,785 --> 00:33:15,120 Τα πάει καλά. 460 00:33:16,955 --> 00:33:18,123 Πώς τα πάτε; 461 00:33:20,501 --> 00:33:21,793 Εδώ. 462 00:33:22,878 --> 00:33:25,088 Πρέπει να τα ξαναβάλεις όταν φτάνουμε στο Σπρίνγκφιλντ, 463 00:33:25,172 --> 00:33:26,757 αλλά, μέχρι τότε, είσαι καλά. 464 00:33:28,592 --> 00:33:31,094 Έχεις τρελούς όρχεις, σκύλο. [Γέλια] 465 00:33:31,178 --> 00:33:32,971 Έλα, μπορείς να αλλάξεις μέσα. 466 00:33:34,139 --> 00:33:35,140 Αλλαγή; 467 00:33:51,990 --> 00:33:54,701 [Αξιωματικός] Άρα είσαι με ρούχα του δρόμου, γιατί δεν πας ως μεταγραφή. 468 00:33:54,785 --> 00:33:56,370 Μόνο ο φύλακας και ο αρχηγός συρρικνώνονται ξέρουν 469 00:33:56,453 --> 00:33:58,455 είσαι οτιδήποτε άλλο εκτός από ένας άχρηστος έμπορος όπλων 470 00:33:58,539 --> 00:34:00,165 που καταδικάστηκε σε χρόνο Σπρίνγκφιλντ. 471 00:34:02,459 --> 00:34:03,502 Φοβήθηκες; 472 00:34:04,044 --> 00:34:05,045 [Χλευάζει] 473 00:34:10,801 --> 00:34:12,010 Θα το ξεπεράσω. 474 00:34:13,762 --> 00:34:14,804 Μην το κάνετε. 475 00:34:15,889 --> 00:34:20,101 Οι άνετοι άνθρωποι γίνονται αλαζονικοί, και οι αλαζονικοί άνθρωποι γαμούν. 476 00:34:21,478 --> 00:34:22,771 Προτιμήστε να μην γαμήσατε. 477 00:34:29,194 --> 00:34:32,155 [Τηλεοπτικός ρεπόρτερ] Αυτή η πρόσφατη σύλληψη ελπίζω ότι θα βάλει τέλος στους φόβους… 478 00:34:32,239 --> 00:34:34,157 ναι, θα τον βάλω να μπουμπουρίσει στο αυτοκίνητο. 479 00:34:35,993 --> 00:34:37,911 Λοιπόν, είναι μια μακρινή διαδρομή, επίπεδη χώρα. 480 00:34:37,995 --> 00:34:39,621 Ποιος ξέρει σε πόσους θα κολλήσει; 481 00:34:41,081 --> 00:34:42,708 Γιατί δεν κάνουν τσαμπουκά, pat. 482 00:34:42,791 --> 00:34:45,127 Νομίζουν ότι έχουν να κάνουν με κάποιον αβλαβή παράξενο, 483 00:34:45,210 --> 00:34:47,420 που του αρέσει να ομολογεί τα σκατά που δεν έκανε. 484 00:34:49,715 --> 00:34:52,426 Ναι, Θα σε πάρω τηλέφωνο αν ακούσω κάτι. 485 00:34:57,054 --> 00:35:01,018 Συλλάβαμε έναν ύποπτο η απαγωγή και η δολοφονία της Jessica Roach. 486 00:35:01,894 --> 00:35:04,563 Αλλά μέσω της επιμέλειας των αξιωματικών που βλέπετε πίσω μου… 487 00:35:06,106 --> 00:35:07,107 γάμα με. 488 00:35:07,191 --> 00:35:09,818 …πιστεύουμε Ο Larry Dewayne Hall μπορεί να είναι υπεύθυνος 489 00:35:09,902 --> 00:35:12,779 για τους θανάτους από τέσσερις ακόμη νέες γυναίκες. 490 00:35:12,863 --> 00:35:15,324 [Ρεπόρτερ] Λες συλλάβατε έναν κατά συρροή δολοφόνο; 491 00:35:21,371 --> 00:35:25,083 Σε κανέναν δεν αρέσει ο Ρομπ Ρόι περισσότερο από γενναία καρδιά. Κανένας. 492 00:35:25,167 --> 00:35:28,378 - [Πράκτορας] Αυτό του λέω συνέχεια. - Είναι πιο ακριβές ιστορικά. 493 00:35:28,462 --> 00:35:30,506 Λέει ποιος, ο Liam Neeson; [Γέλια] 494 00:35:30,589 --> 00:35:33,300 Ο Εδουάρδος ο Μακρύς δεν πέθανε την ίδια μέρα με τον William Wallace, 495 00:35:33,383 --> 00:35:35,052 και η μάχη του Stirling δεν πραγματοποιήθηκε... 496 00:35:35,135 --> 00:35:36,512 Θεέ μου, δεν πειράζει. 497 00:35:36,595 --> 00:35:40,015 Ναι. Το One είναι μια υπέροχη ταινία, στην άλλη πρωταγωνιστεί η Τζέσικα Λανγκ. 498 00:35:40,098 --> 00:35:42,559 [Λόρεν] Γεια, Τζιμ, σε χρειάζομαι εδώ για λίγο. 499 00:35:43,101 --> 00:35:44,394 Σίγουρος. Δώσε μου ένα λεπτό. 500 00:35:44,978 --> 00:35:46,396 Κανένα λεπτό. Ερχομαι. 501 00:35:54,571 --> 00:35:56,823 Θέλεις να βγεις από τη φυλακή χθες, σωστά; 502 00:35:56,907 --> 00:36:00,160 Και το συναίσθημα έχει χειροτερέψει αφού κουνήσαμε αυτό το καρότο, σωστά; 503 00:36:00,244 --> 00:36:03,455 Σαν ένα ρολόι χτυπάει, χτυπάει, χτυπάει μακριά. Δικαίωμα; 504 00:36:06,250 --> 00:36:07,835 Μην αφήνεις το ρολόι να σε κυβερνά. 505 00:36:07,918 --> 00:36:10,712 Μην πλησιάζετε το Hall πολύ νωρίς, αλλιώς θα ξέρει ότι σας στείλαμε για αυτόν. 506 00:36:11,547 --> 00:36:14,049 - Σε ακούω. - Εκτός από τον αρχιφύλακα και τον γιατρό Zicherman, 507 00:36:14,132 --> 00:36:15,592 Είμαι η μόνη άλλη γραμμή ασφαλείας σας. 508 00:36:15,676 --> 00:36:17,803 Όταν σε επισκέπτομαι φέρσου με σαν την κοπέλα σου. 509 00:36:18,512 --> 00:36:20,889 Γλιστρήστε μου τη γλώσσα, πιάστε τον κώλο μου, οτιδήποτε. 510 00:36:21,390 --> 00:36:24,977 - Πιάσε τον κώλο σου; - Ναι. Κάνε μια αίσθηση. Κάντε ό,τι χρειάζεται. 511 00:36:30,524 --> 00:36:32,067 Πρέπει να εξασκηθούμε τώρα; 512 00:36:37,322 --> 00:36:41,493 Γεια σου, καλό παιδί, συνέχισε να χαζεύεις εδώ. 513 00:36:41,577 --> 00:36:43,453 Είναι απλά η γαμημένη σου ζωή. 514 00:36:45,414 --> 00:36:47,958 Αν χτυπήσει σκατά στον ανεμιστήρα, θα φτάσετε στο Zicherman ή στο Warden Price, 515 00:36:48,041 --> 00:36:49,251 και να με καλέσουν το συντομότερο. 516 00:36:49,334 --> 00:36:53,589 Και, Τζίμι, μην έχεις χρόνο προστέθηκε στην πρόταση σας, καταλαβαίνετε; 517 00:36:55,257 --> 00:36:58,218 Εάν αφιερώσετε χρόνο στην πρόταση σας, υπερισχύει της συμφωνίας μας. 518 00:36:58,302 --> 00:37:00,053 Θα είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μας. 519 00:37:00,137 --> 00:37:01,972 Θα κολλήσετε να κάνετε Springfield time. 520 00:37:03,390 --> 00:37:04,975 Κι αν πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου; 521 00:37:05,684 --> 00:37:06,894 Μην ακρωτηριάσεις κανέναν. 522 00:37:06,977 --> 00:37:08,395 Και μην πιαστείτε. 523 00:37:28,373 --> 00:37:29,374 Γεια, Τζιμ. 524 00:37:31,502 --> 00:37:32,753 Φρόντισε τον εαυτό σου. 525 00:37:33,462 --> 00:37:35,088 Νόμιζα ότι θα έρχεσαι μαζί μας. 526 00:37:36,798 --> 00:37:38,342 Θα τα πούμε σε ένα μήνα περίπου. 527 00:38:24,471 --> 00:38:26,306 [Κλικ κλειδώματος] 528 00:38:26,932 --> 00:38:29,184 [Αξιωματικός] Ναι, τον άκουσα να κάνει θόρυβο εκεί μέσα. 529 00:38:29,268 --> 00:38:30,269 Πηγαίνετε και ελέγξτε τον. 530 00:38:51,331 --> 00:38:52,499 [Μπράιαν] Πάω δεξιά. 531 00:38:59,339 --> 00:39:01,133 Χρειάζεστε άλλες φωτογραφίες μαζί του; 532 00:39:03,260 --> 00:39:04,595 Μπορώ να κρατήσω την κάμερα. 533 00:39:07,723 --> 00:39:08,974 Ορίστε, Λάρι. 534 00:39:09,850 --> 00:39:10,976 [Γέλια] 535 00:39:15,105 --> 00:39:17,566 [Μπράιαν] Πραγματικά δεν έχεις τίποτα να μου πεις, ε, Λάρι; 536 00:39:19,193 --> 00:39:20,194 Ε; 537 00:39:21,945 --> 00:39:23,572 Ποτέ δεν μου φάνηκε ο ήσυχος τύπος. 538 00:39:23,655 --> 00:39:28,202 Έμοιαζε με τον τύπο που θα ήθελε μια καλή συνεδρία γνάθου για να ξεκινήσετε τη μέρα σας. 539 00:39:29,578 --> 00:39:30,579 Ε; 540 00:39:33,665 --> 00:39:36,877 έλεγε η μαμά μου ότι θα μπορούσα απλώς να μιλήσω για τη βαφή ενός τοίχου. 541 00:39:38,170 --> 00:39:40,380 Αυτό άλλαξε λίγο καθώς μεγάλωσα. 542 00:39:40,464 --> 00:39:44,801 Αποφάσισε να εμφανιστεί όπως ο δυνατός, σιωπηλός τύπος. 543 00:39:44,885 --> 00:39:46,220 Κυρίως για να στρωθεί, αλλά... 544 00:39:47,638 --> 00:39:48,847 Απολαμβάνω μια καλή κουβέντα... 545 00:39:48,931 --> 00:39:52,142 Ξέρεις, συνέχισα να προσπαθώ να σου πω ότι ήταν απλώς όνειρα. 546 00:39:52,226 --> 00:39:54,436 Σου έλεγα συνέχεια, αλλά εσύ συνέχιζες να πιέζεις. 547 00:39:55,312 --> 00:39:58,023 Εσείς φ... Με εξανάγκασες μια ψεύτικη ομολογία. 548 00:39:58,106 --> 00:39:59,816 Μμ-χμμ. Έτσι το βλέπεις; 549 00:40:01,443 --> 00:40:04,613 Χμμ; Ποιος σου έβαλε αυτή την ιδέα στο κεφάλι, Λάρι; 550 00:40:04,696 --> 00:40:08,951 Τώρα, γιατί πιστεύουν όλοι ότι χρειάζομαι οι ιδέες μου να προέρχονται από κάποιον άλλο, ε; 551 00:40:10,202 --> 00:40:13,163 Είμαι έξυπνος. Έχω ιδέες. 552 00:40:13,747 --> 00:40:15,415 Χμμ. Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 553 00:40:16,041 --> 00:40:18,043 Θα ήθελα να ακούσω για μερικά από αυτά. 554 00:40:18,627 --> 00:40:20,546 Ίσως αυτές που αφορούν κορίτσια; 555 00:40:21,255 --> 00:40:22,256 Χμμ. 556 00:40:23,382 --> 00:40:24,925 Ο Γκάρι μου πήρε δικηγόρο. 557 00:40:25,425 --> 00:40:27,719 Αχα. Ήταν λοιπόν ο Γκάρι. 558 00:40:28,220 --> 00:40:29,847 Ναι, αλλά… όχι, αλλά… 559 00:40:30,597 --> 00:40:33,559 ο δικηγόρος είπε ότι δεν έπρεπε να το πω άλλη λέξη για σένα. 560 00:40:33,642 --> 00:40:34,643 Α, έτσι είναι; 561 00:40:35,602 --> 00:40:38,647 Λοιπόν, δεν ξέρω αν αυτός ο δικηγόρος σε προσέχει, κατά τη γνώμη μου. 562 00:40:38,730 --> 00:40:41,233 Γιατί εσύ... στρίβεις αυτό που έχω να πω. 563 00:40:41,316 --> 00:40:43,443 Δεν στρίψαμε τα λόγια σου, Λάρι. 564 00:40:43,527 --> 00:40:45,404 Μας είπες για τα όνειρά σου. 565 00:40:46,738 --> 00:40:49,408 Το τεκμηριώσαμε, και υπέγραψες ομολογία. 566 00:40:49,491 --> 00:40:50,659 Το οποίο εξαναγκάστηκε! 567 00:40:50,742 --> 00:40:51,785 Όχι. 568 00:40:51,869 --> 00:40:53,203 Η ομολογία ήταν κοκ... 569 00:40:55,914 --> 00:41:00,002 ♪ Ερχόμαστε, πάτερ Αβραάμ 300.000 περισσότερα ♪ 570 00:41:00,085 --> 00:41:01,461 Γεια σου, Λάρι. Πάρτε το... χαλαρώστε. 571 00:41:01,545 --> 00:41:02,838 Από το ελικοειδή ρεύμα του Μισισιπή… ♪ 572 00:41:02,921 --> 00:41:04,006 Λάρι. 573 00:41:04,798 --> 00:41:08,927 ♪ Αφήνουμε τα άροτρα και τα εργαστήριά μας αγαπητέ τις γυναίκες και τα παιδιά μας ♪ 574 00:41:09,011 --> 00:41:12,222 ♪ με καρδιές τόσο γεμάτες ομιλία με ένα σιωπηλό δάκρυ ♪ 575 00:41:12,306 --> 00:41:13,974 Γεια σου. Χαλαρώστε, εντάξει; 576 00:41:14,057 --> 00:41:17,769 ♪ Ερχόμαστε, πάτερ Αβραάμ 300.000 περισσότερα ♪ 577 00:41:17,853 --> 00:41:21,481 ♪ από το ελικοειδή ρεύμα του Μισισιπή και από την ακτή της Νέας Αγγλίας ♪ 578 00:41:21,565 --> 00:41:22,733 Εντάξει. 579 00:41:33,285 --> 00:41:34,453 Έχεις παιδιά; 580 00:41:35,704 --> 00:41:38,415 Ναι, απέκτησα έναν γιο. Είναι πέντε. 581 00:41:39,541 --> 00:41:43,670 Α, φίλε, αγαπούσα πέντε. [Χαμογελάει] Είναι η τέλεια ηλικία. 582 00:41:43,754 --> 00:41:45,214 Νομίζουν ότι είσαι θεός. 583 00:41:45,297 --> 00:41:47,341 Ναι, αλλά τώρα, Βρετάνη; 584 00:41:47,424 --> 00:41:50,511 Σκατά, είναι εννιά, συνεχίζει "Γάμησέ σε, μπαμπά. Δεν καταλαβαίνεις." 585 00:41:50,594 --> 00:41:53,263 [Αξιωματικός 1] Σκατά, θα το πάρω πάνω από βρώμικες πάνες κάθε μέρα. 586 00:41:53,347 --> 00:41:55,557 Ναι. Όσο μεγαλύτερο το παιδί, μεγαλύτερο το πρόβλημα. 587 00:41:55,641 --> 00:41:58,018 Ναι, λέει ο άντρας που δεν είχε σκουπίσει γάιδαρο εδώ και καιρό. 588 00:42:01,104 --> 00:42:02,481 Κι εσύ, έχεις παιδιά; 589 00:42:03,774 --> 00:42:04,816 Όχι. 590 00:42:06,485 --> 00:42:07,903 Έχεις γυναίκα; 591 00:42:09,363 --> 00:42:11,240 - Όχι. - Φιλενάδα; 592 00:42:14,952 --> 00:42:18,664 - Τίποτα σοβαρό. -Είσαι τυχερός άνθρωπος. Σκατά. [Γέλια] 593 00:42:19,831 --> 00:42:21,250 [Αξιωματικός 2] Τυχερός άνθρωπος. 594 00:43:07,713 --> 00:43:11,300 Κοίτα, φίλε, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ας πάμε πίσω. 595 00:43:11,800 --> 00:43:13,177 Όχι, μπορείς να το κάνεις. 596 00:43:13,260 --> 00:43:15,220 - [Αξιωματικός 1] Έλα, αδερφέ. - [Αξιωματικός 3] Γεια, το καταλάβατε αυτό. 597 00:43:15,304 --> 00:43:17,222 Κι αν ο Μπομόν αλλάξει γνώμη, ε; 598 00:43:18,056 --> 00:43:19,057 Πίσω έξω; 599 00:43:19,141 --> 00:43:20,434 Τότε έχω κολλήσει εκεί. 600 00:43:20,934 --> 00:43:23,353 Σε πέντε λεπτά αυτή η αλλαγή βάρδιας θα συμβεί. 601 00:43:23,979 --> 00:43:26,315 Και είναι ο μόνος χρόνος που έχουμε για να σε πάω εκεί μέσα 602 00:43:26,398 --> 00:43:29,318 χωρίς να ενεργοποιούνται σήματα καπνού από τη μια άκρη του συγκροτήματος στην άλλη. 603 00:43:30,277 --> 00:43:31,987 Η ώρα να γίνει αυτό είναι τώρα. 604 00:43:32,654 --> 00:43:33,655 Είμαι έξω. 605 00:43:33,739 --> 00:43:34,781 [Αξιωματικοί] Γαμώτο. 606 00:43:34,865 --> 00:43:36,033 Δεν είναι ωραίο, φίλε. 607 00:43:36,783 --> 00:43:38,619 Αυτός ο μαλάκας δεν μπορεί ποτέ να βγει από αυτές τις πόρτες. 608 00:43:38,702 --> 00:43:39,995 Είστε ο τρόπος μας να το εγγυηθούμε. 609 00:43:40,078 --> 00:43:41,205 Γαμημένο κοίτα με! 610 00:43:48,253 --> 00:43:50,172 Ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις αυτή τη στιγμή, 611 00:43:50,714 --> 00:43:52,216 Ο Beaumont δεν θα το ξεχάσει ποτέ. 612 00:43:52,299 --> 00:43:54,801 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 613 00:44:00,516 --> 00:44:01,600 Τελική απάντηση; 614 00:44:20,285 --> 00:44:21,745 Γαμήστε το. Ας το κάνουμε. 615 00:44:21,828 --> 00:44:23,455 - [Γελώντας] - [Αξιωματικός 1] Ναι! 616 00:44:23,539 --> 00:44:24,540 Ο άνθρωπός μου. 617 00:44:24,623 --> 00:44:26,333 [Αξιωματικός 2] Αυτή είναι μια καλή κλήση, Τζίμι. Εξυπνος. 618 00:44:26,875 --> 00:44:30,921 Πρέπει να σε περιποιηθώ και πάλι σαν σκουπίδι, φίλε. Συγνώμη. 619 00:44:33,215 --> 00:44:34,550 [Ο αξιωματικός 2 καθαρίζει το λαιμό] 620 00:44:35,926 --> 00:44:37,386 [Αξιωματικός 2] Εντάξει, πάμε. 621 00:44:43,475 --> 00:44:45,060 [Beaumont] Πώς σε χτύπησε; 622 00:44:45,561 --> 00:44:48,480 Δεν με γέμισε με μια συντριπτική αίσθηση αυτοπεποίθησης. 623 00:44:49,731 --> 00:44:53,235 Λοιπόν, αυτό θα συζητηθεί σε περίπου μια ώρα. 624 00:44:54,903 --> 00:44:58,073 [Δικαστής] Στη δίκη, Ολόκληρη η θεωρία της άμυνας του κ. Χολ 625 00:44:58,156 --> 00:45:00,117 συνοψίζεται σε μια απλή πρόταση. 626 00:45:00,701 --> 00:45:04,413 Λόγω διαταραχής προσωπικότητας που τον κάνει επιρρεπή σε υποδείξεις 627 00:45:04,496 --> 00:45:06,874 και παθολογικά πρόθυμοι να ευχαριστήσουν, 628 00:45:06,957 --> 00:45:10,961 ομολόγησε το έγκλημα ότι δεν διέπραξε. 629 00:45:12,462 --> 00:45:14,631 Όταν ο δικηγόρος του κ. Χολ, ο κύριος Ντάρμοντ, 630 00:45:14,715 --> 00:45:17,634 προσπάθησε να καλέσει έναν πραγματογνώμονα στον τομέα της ψευδούς ομολογίας, 631 00:45:18,135 --> 00:45:21,054 Ο δικαστής αρτοποιός αρνήθηκε να το επιτρέψει Η μαρτυρία του γιατρού Όφσε. 632 00:45:21,889 --> 00:45:25,684 Αφού η ετυμηγορία εξαρτιόταν από τον κ. Χολ ψυχική κατάσταση κατά τις εξομολογήσεις του, 633 00:45:25,767 --> 00:45:30,022 Η μαρτυρία του Δρ. Όφσε θα είχε φύγει στην καρδιά της υπεράσπισης του κ. Χολ. 634 00:45:31,690 --> 00:45:34,359 Περαιτέρω, πολλές πτυχές της ομολογίας, 635 00:45:35,110 --> 00:45:39,615 Ο κ. Χολ υπογράφει το όνομά του με κεφαλαία γράμματα όταν είναι απόλυτα ικανός να κάνει καμπύλες, 636 00:45:39,698 --> 00:45:43,577 Ο κ. Χολ υπογράφει δήλωση με το όνομα Larry Dewayne Daniels, 637 00:45:43,660 --> 00:45:46,997 δώσουν περαιτέρω πίστη σε μια κατάσταση του νου που ήταν υποδηλωτική. 638 00:45:47,706 --> 00:45:51,710 Περαιτέρω, ο ανακριτής αξιωματικός στην αρχική του ομολογία 639 00:45:51,793 --> 00:45:55,714 περιγράφεται από συναδέλφους αξιωματικούς ως εκφοβιστικό για τον κύριο Χολ 640 00:45:55,797 --> 00:45:57,758 και ανθεκτικός στις αρχικές του απαντήσεις. 641 00:45:59,885 --> 00:46:01,929 Η προσφυγή του κ. Hall γίνεται δεκτή. 642 00:46:02,429 --> 00:46:04,389 Σύμβουλε, ελάτε μαζί μου στις αίθουσες. 643 00:46:07,684 --> 00:46:10,395 - Πλησιάζει, μαμά. - Μμ-μμ. Ναι. 644 00:46:12,314 --> 00:46:13,398 [Η πόρτα κλείνει] 645 00:46:15,400 --> 00:46:16,485 [Lauren] Ποιο είναι το ρολόι μας; 646 00:46:16,568 --> 00:46:17,569 Ένα μήνα. 647 00:46:18,195 --> 00:46:20,739 Και κάνει ακρόαση για τη δεύτερη έφεση επί της δικογραφίας. 648 00:46:20,822 --> 00:46:22,950 Ω, γαμώτο. Πραγματικά; 649 00:46:23,033 --> 00:46:24,993 [Αναστεναγμοί] Ο Keene δεν είναι πια αμφιλεγόμενος. 650 00:46:25,494 --> 00:46:28,372 - Τον χρειαζόμαστε να ανέβει. - Του είπα να προχωρήσει αργά. 651 00:46:28,914 --> 00:46:30,374 Αν φυσήξει την προσέγγιση του Χολ... 652 00:46:30,457 --> 00:46:32,292 Τρόμοι της αίθουσας. Τέλος ιστορίας. 653 00:46:32,376 --> 00:46:35,212 Αλλά αν κινείται πολύ αργά, Ο Χολ περπατά στον ελεύθερο κόσμο, 654 00:46:35,295 --> 00:46:38,549 αγοράζει ο ίδιος ένα άλλο βαν και ένα κουτί με φερμουάρ. 655 00:46:40,384 --> 00:46:43,220 - [Η πόρτα κλείνει] - [Τα βήματα πλησιάζουν] 656 00:46:47,891 --> 00:46:48,892 Γεια σου, Λάρι. 657 00:46:50,102 --> 00:46:52,521 Σε χρειαζόμαστε στο λεβητοστάσιο μόλις τελειώσεις. 658 00:47:16,712 --> 00:47:18,589 Φαίνεται ότι σε ξέχασαν, φίλε. 659 00:47:19,840 --> 00:47:20,966 Συγγνώμη για αυτό. 660 00:47:24,011 --> 00:47:25,304 Καλώς ήρθατε στο Σπρίνγκφιλντ. 661 00:47:38,734 --> 00:47:39,902 Αδειάστε τις τσέπες σας. 662 00:47:50,162 --> 00:47:51,997 Εντάξει, μπουν ρούχα εκεί, μπουμπούκι. 663 00:47:52,539 --> 00:47:53,582 Ακολουθήστε με. 664 00:48:08,180 --> 00:48:09,640 [Αξιωματικός] Βήχας. 665 00:48:09,723 --> 00:48:10,724 [Βήχας] 666 00:48:12,226 --> 00:48:13,227 Διαδώστε τα. 667 00:48:20,025 --> 00:48:21,193 Ορίστε. 668 00:48:21,735 --> 00:48:22,778 Ακολουθήστε με. 669 00:48:27,032 --> 00:48:28,325 [Κλικ πιλοτικού αναφλεκτήρα] 670 00:48:43,257 --> 00:48:45,175 - [Ηχεί βομβητής] - [Οι κρατούμενοι φλυαρούν] 671 00:48:51,265 --> 00:48:53,517 [Ο κρατούμενος φωνάζει] 672 00:49:03,485 --> 00:49:04,653 Ο Τσόου είναι στα δέκα. 673 00:49:05,153 --> 00:49:06,488 Με ποιον τρόπο; 674 00:49:06,572 --> 00:49:09,283 Απλώς ακολούθησε το τρελό τρένο, μπουμπούκι. 675 00:49:09,366 --> 00:49:10,450 Περιμένετε εκεί. 676 00:49:10,534 --> 00:49:11,785 Η πρώτη εβδομάδα είναι η πιο δύσκολη. 677 00:49:33,432 --> 00:49:35,267 [Η πόρτα ανοίγει] 678 00:49:45,444 --> 00:49:46,445 Πώς έρχεται; 679 00:49:49,239 --> 00:49:51,116 Είναι αρκετά μαλακό. 680 00:49:52,034 --> 00:49:53,410 [Αξιωματικός] Πόσο καιρό να διορθώσετε; 681 00:49:55,954 --> 00:50:00,918 Μια μηχανή είναι σαν μια... Είναι σαν άτομο, κύριε Μπάρντεν. 682 00:50:02,127 --> 00:50:03,754 Θέματα υγιεινής. 683 00:50:04,588 --> 00:50:07,049 Και αυτός ο λέβητας, παραμελήθηκε για χρόνια. 684 00:50:07,132 --> 00:50:10,469 Αυτή η αμέλεια επέτρεψε για να απλωθεί παντού η βρωμιά. 685 00:50:10,552 --> 00:50:16,350 Κάθε χαραμάδα είναι μολυσμένη, κάθε βαλβίδα, κάθε παξιμάδι κλειδώματος. 686 00:50:18,519 --> 00:50:19,686 Λοιπόν, πόσο καιρό; 687 00:50:23,106 --> 00:50:24,608 [Κουδούνι που χτυπάει] 688 00:50:28,362 --> 00:50:30,155 Θέλεις να σου φέρω κάτι από το χάος; 689 00:50:30,906 --> 00:50:33,242 Ναι, απλά... ένα σάντουιτς. 690 00:50:33,325 --> 00:50:34,409 Θα κάνει. 691 00:50:34,493 --> 00:50:35,494 Σας ευχαριστώ. 692 00:50:41,583 --> 00:50:44,503 [Οι κρατούμενοι φωνάζουν] 693 00:51:29,548 --> 00:51:31,884 [Κράτους] Τι εννοείς; Βγάλε το διάολο, ese. 694 00:52:02,039 --> 00:52:04,333 [Το "The Sign" παίζει στα ακουστικά] 695 00:52:04,416 --> 00:52:05,417 [Μπράιαν] Γεια σου. 696 00:52:12,090 --> 00:52:13,800 Πώς μπορείς να κάνεις έτσι την εργασία σου; 697 00:52:14,551 --> 00:52:15,719 Απλά μπορώ. 698 00:52:15,802 --> 00:52:16,970 Πως; 699 00:52:17,054 --> 00:52:19,890 Πρώτη φορά παίρνω λιγότερα από straight a's, τότε είναι θέμα. 700 00:52:26,605 --> 00:52:28,649 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 701 00:52:32,069 --> 00:52:33,070 Μπράιαν Μίλερ. 702 00:52:33,153 --> 00:52:35,280 Πώς νιώθετε για σήμερα; Καλός; 703 00:52:35,364 --> 00:52:38,867 Α, δεν θα ήταν η λέξη που θα χρησιμοποιούσα. 704 00:52:38,951 --> 00:52:41,995 Θέλω να ρίξω άλλη μια ματιά σε όλες τις περιπτώσεις ο Χολ είναι ύποπτος, 705 00:52:42,079 --> 00:52:44,915 αλλά ρίξτε μια ιδιαίτερα σκληρή ματιά στο Roach and Reitler. 706 00:52:44,998 --> 00:52:46,792 Δεύτερη εικασία για όλη την υπόθεση μου; 707 00:52:46,875 --> 00:52:48,919 Όχι, θέλω να το δουλέψεις μαζί μου. 708 00:52:54,299 --> 00:52:56,718 - Χαίρε Μαρία, αλλά... - είναι χάσιμο χρόνου. 709 00:52:56,802 --> 00:52:58,929 Είσαι τόσο γαμημένο μουνί. 710 00:52:59,012 --> 00:53:00,097 Τι; 711 00:53:00,681 --> 00:53:01,723 Ν... εντάξει. 712 00:53:02,975 --> 00:53:04,059 Δούλεψέ το μαζί μου. 713 00:53:04,142 --> 00:53:05,894 Εντάξει, καληνύχτα, Λόρεν. 714 00:53:05,978 --> 00:53:07,771 Όχι. Γεια σου. Γεια, γεια, γεια. 715 00:53:07,855 --> 00:53:09,940 Εγώ... Έχω έναν άντρα μέσα με τον Χολ. 716 00:53:10,023 --> 00:53:11,108 Εσύ τι; 717 00:53:12,025 --> 00:53:13,402 Ένας τύπος μέσα. 718 00:53:18,574 --> 00:53:19,575 Ένας μπάτσος; 719 00:53:19,658 --> 00:53:21,493 Όχι, πολίτης. 720 00:53:24,538 --> 00:53:27,624 Αυτό που κάνεις δεν είναι αστυνομική δουλειά. Είναι γαμημένη απόγνωση. 721 00:53:28,375 --> 00:53:29,418 Καληνύχτα. 722 00:53:45,559 --> 00:53:46,560 [Αναστεναγμοί] 723 00:53:46,643 --> 00:53:52,357 Ναι, μπορείς να με συνδέσεις στον κρατούμενο 8611167, παρακαλώ; 724 00:53:52,441 --> 00:53:53,609 Τζέιμς Κιν. 725 00:53:55,611 --> 00:53:57,362 Τι... τι είναι αυτό; Τσιπ σοκολάτας; 726 00:53:57,446 --> 00:53:58,572 Είναι Φιστίκι. 727 00:53:58,655 --> 00:53:59,948 [Γκρινιάζει] 728 00:54:00,032 --> 00:54:01,033 Τζίμι! 729 00:54:04,286 --> 00:54:05,871 Ι-Ι-Δεν καταλαβαίνω. 730 00:54:06,413 --> 00:54:09,374 Πρέπει να έχετε ένα αρχείο του. Μόλις μίλησα μαζί του χθες το βράδυ. 731 00:54:10,792 --> 00:54:13,712 Λοιπόν, ίσως να έχεις κάνει λάθος στην ορθογραφία. Είναι κ-ε... 732 00:54:15,088 --> 00:54:17,382 Εντάξει. Εντάξει... [τραυλίζει] 733 00:54:19,259 --> 00:54:22,346 [τραύλισμα] Εντάξει. Πες ότι μετατέθηκε. 734 00:54:22,429 --> 00:54:23,805 Δεν θα ήσουν... 735 00:54:24,431 --> 00:54:25,557 Περίμενε ένα λεπτό. 736 00:54:27,100 --> 00:54:29,144 Πρέπει να πάω στο δικαστήριο να το πάρω; 737 00:54:37,528 --> 00:54:38,570 Έφυγε. 738 00:54:39,905 --> 00:54:41,114 Τι; Πήγε πού; 739 00:54:43,408 --> 00:54:45,244 [Αξιωματικός] Αυτό είναι καλό. Σβήνουν τα φώτα! 740 00:54:50,207 --> 00:54:51,750 Εντάξει, κλείδωμα. 741 00:54:51,834 --> 00:54:53,544 [Ηχεί βομβητής] 742 00:55:07,808 --> 00:55:13,105 [Κράτους που μιλάει ισπανικά, χαμογελάει] 743 00:55:14,314 --> 00:55:16,817 [Οι κρατούμενοι φλυαρούν] 744 00:55:20,904 --> 00:55:23,407 [Ο κρατούμενος 2 φωνάζει] 745 00:55:30,205 --> 00:55:31,540 [Αναστεναγμοί] 746 00:55:42,718 --> 00:55:45,220 [Οι φωνές συνεχίζονται] 747 00:55:58,317 --> 00:55:59,359 Ευχαριστώ, Λάρι. 748 00:56:00,110 --> 00:56:01,111 Ναι. 749 00:57:06,343 --> 00:57:07,594 [Burden] Νύχτα, Λάρι. 750 00:58:32,262 --> 00:58:34,139 ["Μμμμμμμμμμμμμμ"παίζει]